Cibrán Rico López et Suso Vázquez Gómez allaient devenir architectes avant qu’ils ne rencontent le graphisme。Et il doit bien y avoir quelque选择qui rend accro, car ils ont + de 20 ans de carrière avecDesescribir(desecrire)， leur studio de graphisme et maison d ' édition。Si, comme nous, vous êtes un业余de bon设计，ne manquez pasleur在Behance的投资组合。
评论deux architectes devienent -ils graphistes ?曲艺-ce quvous a attiré dans le monde du design graphique et de l ' éditorial ?
Nous avons toujours aimé les livres, d 'abord en tant que lecteurs, et ensuite pour leur的概念和leur的构造。在ce感应器,Et en ce qune les autre discipline du design, l ' éditorial peut être le +«建筑»de tous les types de design。D 'une part, en raison de leurs caractéristiques体格，les livres«居住者»une place, ils ont une présence体格beaucoup + marquée qu 'une affiche ou une小册子。Les livres continental en oute«le temps»;Ils sont non seulement vus, mais on les«vit»，on les«traverse»，comme s 'ils étaient presque UN space。Au fond, bien qu 'il s 'agisse de discipline claiclaim différentes，建筑和设计的知识和职业très différentes我的灵感来自于我的灵感，我的灵感来自于我的灵感，我的灵感来自于我的灵感même méthode我的灵感来自于我的灵感concrètement。
Vous avez plusieurs récompenses à votre palmarès: LAUS, PhotoEspaña, D&AD Awards…Que signices récompenses pour Vous ?
这是最重要的动机qualité以目的为目的，以实效为客户，等等我爱你être homologué我爱你résultats我爱你effectués我爱你。En ce sens, les récompenses function comme une confirmation de ce désir。这是我们的使命，我们的使命是récompenses我们的使命是célébrer我们的欢乐时刻是没有客户的。
Le livre photo«Ostalgia»a été récompensé aux D&AD Awards 2014 et élu«Meilleur livre photography hie de l 'année»dans PHotoEspaña 2014
Il y a quelques mois, nous avons interviewé曼努埃尔·埃斯特拉达2017年国家设计大奖赛，由déclaré que«le Design est un outil qui peut rendre nos企业加上compétitives en les différenciant»。你说你的企业有良心吗?
De plus en plus, nous apprécions également une meilleure compréhension De ce qu 'est le design et De ce à quoi il peut contributor:à我们的设计理念stratégique我们的创新理念，我们的理念，我们的贡献esthétique我们的理念．
Quels projets exécutez-vous en ce moment ?Où pensez-vous que l 'avenir mènera votre travail ?
这是一列决定我们命运的火车，我们的生活和重要的机构Galice, en Espagne和aux États-Unis。知识合作également avec FINSA pour une une command qunous tient tout particulièrement à ceure。
你是我的助手rêves你是我的助手吗?
这就是我们所知道的，我们所知道的，这就是我们所知道的développer我们所知道的。我们的梦想是美好的计划«de nos rêves»et, en général，美好的梦想à la valeur d 'une轨迹développée au fil du temps。D 'autre部分，等même si nous sommes良心que certain projets ont加上D 'impact que D 'autre，Nous faisons face à toues les commands de la même manière et avec la même volonté d 'arriver au meilleur résultat可能。
Pour vous, quelle est la clé d 'un bon design ?
Un bon design est ce qudonne une bonne réponse à Un bon besoin。Sans besoin réel, le design n 'a aucune importance。我们的思想，我们的思想être formulé我的思想fonctionnalité我的思想，我的思想également我的思想à我的思想，我的思想和思想。Un bon design, en général, est«可理解»，montre ce qui«est»et ne cache ni se伪装Et, enfin， établit une«traçabilité»à la fois avec le context dans level il a été créé Et avec le processus lui-même de création。
Qu 'est-ce qui définit un bon designer ?
我们的自由之旅décrit précédemment我们的自由之旅également我们的劳动之旅employés我们的自由之旅;Celui quest良心des conséquences环境和社会des décisions qu 'il prend etQui, au lieu de se faire共存，参与，合作和分享。
Quelle party de votre travail aimez-vous le plus (penser, dessiner, le rapport avec le client…)et pourquoi ?
Nous n 'avons pas de prédilection spéciale。某些项目spéciaux dès les premières idées et d 'autres sont très丰富了客户的贡献。
Le graphisme de Desescribir pour Le SELIC 2017 a été récompensé par un Laus de青铜和celui de 2018 a été sélectionné pour les Laus 2019。
Qu 'est-ce qui vous inspire jour après jour ?Avez-vous un rituel, consultez une出版物quest pour vous comme une圣经…?
非。D 'ailleurs, nous nous reconnaissance pas beaucoup dans l 'idée«D '灵感»。在我们中科院Les idées découlent davantage de l 'expérience et de l l application d 'une eue méthode de travail。加上que des«灵感»，nous avons une série de designers que nous侦察comme des références, des personnes que nous admirons et avec lesquelles nous avons beaucoup appris， aussi bien nos collègues les + proches que que des designers d ' aures pays et à des époques que nous avons suivies et lues attention。
您支持项目éditorial人员，Fabulatorio。我有一个安可的地方我有一个类似的地方?Êtes-vous加类比ou numérique ?
À ce stade, la distinction entre analgique et numérique est quelque peu人工的。这是一个艰难的想象的项目，在réalité这是一个双人转à la fois。诺avis,L ' analogue et le numérique sont deux表现du même事实et L 'une est impossible without tenir compte de L 'autre。
Le recueil de poèmes kleinigkeiten / cousiñas， édité par Fabulatorio, récompensé par un bronze au Laus en 2014
Quelles sont vos références en termes de design ?
De nombreux personages historiques liésà la culture du design du XXème siècle en Europe centrale瑞士，荷兰等地的原则:Otl Aicher，Jan Tschichold，埃米尔粗鲁的，赢得Crouwel……et, bien sûr, des designers galiciens, comme les exceptionnelsLuis Seoane欧艾萨克Díaz Pardo, et auauoup de gens actuels que nous considérons comme des amis and que nous admirons profondément。
«Günther Förg, Verfolgen Malerei»，conçu pour la fondation Luis Seoane et récompensé dans la catégorie书设计2015年aux D&AD大奖
有专业人员，有连接者，合作者和旅行者组成的项目吗?
En réalité知识n 'y avons pas pensé，有选择者，有选择者，有知识apprécions le plus chez les people avec lesquelles nous collaborons，有合作伙伴的préoccupations et nos désirs，旅行者à l 'aise，没有复杂性;勒générosité，勒意见contrastées，辩论者勒，反对者勒idées;Et, quand le travail est fini, aller prendre UN verre ensemble !
