评论est perçue la création dans le milieu industriel ?L 'industrie, centrée在la production et les chiffres, peut-elle apporter on the neuf sur la soif贪得无厌的la créativité ?Pour trouver des réponses à ces问题，nous avons suivi le collectif néerlandais设想Tout au long d 'UN projet de concept expérimentale au ceure de la fabrication de bois技术。
Parfois, on a l 'impression que l 'usine and la conceptere deux languages différentes。生产，schémas，雪纺，棉布，灵感……Que se路人-il si le regard créatif s ' invite dans les installation industrielles pour mettre en marche la refonte de ses process？赛特même问题posée lorsque l ' enterprisprise de bois Finsa a fait la rencontre du collectif néerlandais de designers Envisions。La réponse, ponctuée de points de suspension, c 'est que plus jamais on ne reconsidérera un panneau en bois de La même façon, que ce soit du côté créatif ou industriel, et que La concepest définitivement sortie de sa zone de comfort。
«Lorsque les constraints et les barrières tombent, l 'innovation et les surprise surgissent»。Voilà评论la créatrice Aukje Fleur Janssen définit la genèse de cette协作entre le fabricant et les concepteurs appelée由Envisions设计的Finsa．«Peut-être bien que, au niveau de la production, seule une gamme naîtra de ce project et sera ajoutée à la collection de Finsa, mais nous pensons que quelque选择de plus grand est en train d ' être fait, etQu 'au travers de la concept et de l 'expérimentation，我们没有精神．构想案例schémas et nos règles在工业方面，département构想，在构想方面，employés，关于产品和产品的生产与技术方面的问题expériences»，résume Adriana Baamonde，芬兰项目协调员。
巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎设计周德米兰，伦敦，埃因霍温和纽约。设想，un groupe intéressé par les processus et le développement d 'idées, a esquissé un concept révolutionnaire sur ces scènes:L 'interprétation créative d 'UN processus industriel, sans montrer UN product réellement terminé。«Lors de ces événements, le spectator s 'attend à trouver un objet artistique défini, par example une chaise;Tandis que notre exposition一个suscité l 'inquiétante问题Que vois-je ?de telle façon对环境的影响»，精彩的奥克耶。
．
由Envisions设计的FinsaA vu le jour en 2017 comme une命题灵感丹拉克尔les douze设计师du collective se sont lancés在l 'interprétation de潜水工艺和复合材料des产品in bois技术élaborés par Finsa．Après cette première phase, six d ' entre eux ont entamé une deuxième étape dans laquelle ils se sont concentrés à转座ces premiers原型à l ' échelle industrielle。«在世界上的一切都是自然的à penser en grand par rapport au regard comparison miniaturisé du studio»，explique Aukje。倒sa部分，elle a travaillé avec la mélamine, un product composé de bois technique et recovert de papier imprimé。
«Ce producit a l ' Ce du bois authenticity, et bien qu 'il conserve toutes les propriétés du matériau， ça n 'en est pas。Dans son procsus de fabrication, il y a une party considérable réalisée à la main, quelque chose qui m 'a paru très marquant Dans cet environmental industriel»，détaille-t-elle。«J ' ai pu constater que le papier, qui acquiert ensuite une grande résistance grâce au traitement industrial, est en réalité très fragile et se casse rien qu ' en le regardant, reason pour laquelle il nécessite d ' être manipulé à la main。Ce concept de fragilité et de qualité rassemblées au sein d 'un processus aussi giant大尺寸机器隐式计算方法intéressée。Mettre à l’échelle toutes idées à partir de la vision en petit format au studio a été le plus compliqué»，résume Aukje。
工业之点，La vision a été total bouleversée dès le début．«Lorsque nouous avons annoncé aux employés de l 'usine que le collectif Envisions allait utiliser le papier, qu 'il allait le casser, qu 'il allait réaliser un décor et l 'imprimer pour créer des pièces artistiques qui allaient être exposées…ils ont halluciné， puisque leur optique est centrée sur les chiffres et la production»评论Adriana Baamonde。Une fois ce premier stade dépassé， les employés se sont entendus avec les designers et leur ont apporté leur expérience pour leur montrer les possibilités du matériau avec level visions avait imaginé ses idées。
«我不知道如何处理各方的技术，以及如何处理employés我们的业务avérée不可缺少的pour savoir quelles couleurs allaient ressortir, ou comment réagiraient les matériaux à nos process»，explique Aukje。Ce travail réalisé en collaboration a eu un effet rénovateur chez Finsa。«在observé， par ailleurs, que cette nouvelle perspective que nous avons instauréeA éveillé世界之善，商业之道，以及apporté联合国新生事物．知识dû接受知识的人à des论文和交换者des échecs, de ne pas obtenir la couleur souhaitée sur le panneau, de changer les plans……Tout cela est une approche en phase avec les principes de visions: conevoir le travail。在纸面上的一件事和一件事上的一件事，répondre à我选择了一件事上的一件事même»，评论奥克耶。
La première party du projet由Envisions设计的Finsaété forgée sous la设计加工中的木材．Les travaux ont fonctionné comme un艺术总汇Dans leel chque设计师évoquait une party du processus industrial normalement méconnue du grand public。Cette deuxième phase dans laquelle se trouvent actuellement Finsa et Envisions s 'intitule正在进行的木材等有能力的人米兰美术沙龙Pour faire office de bal d 'ouverture。«L 'année passée, lors du salon, nous étions sûrs de la direction que nous avions prise»，肯定Aukje和Adriana。«维护人员，所有权利的进步idées， à une échelle bien plus grande»，déclare Aujke。Dans le cadre de cette博览会，ouverte du 17 au 22 avril à Le Officine à萨沃纳(托尔托纳区)，联合国文献资料sera présenté关于采访和整理的问题，但是，蒙特利尔的问题manière singulière结合工业和构想的问题，联盟crée联合国précédent和manière关于双方项目的合作entités。
